ANG: country blues, country blues 1850; NEM: country Blues, authentischer Blues; FR: country blues, blues authentique; IT: country blues, blues autentico.
ET: ANG country = podeželje, vas; ♦blues♦.
D: »(Naziv za) najstarejšo vrsto ♦bluesa ♦, ki so ga v drugi polovici 19. stoletja izvajali potujoči pevci brez spremljave ali z lastno spremljavo na banjo ali kitaro.« (‹HI›, 110)
KM: Ustreznice, ki odstopajo od ANG-izvirnika, so podane v ‹BR›, 234–235, verjetno kot avtorjeva interpretacija izvirnega pojma.
KR: Vsekakor se priporoča uporabljati izvirno ANG-obliko pojma.
GL: ♦blues♦, ♦jazz♦.
PRIM: ♦city blues♦, ♦country (music), country glasba♦, ♦country rock♦, ♦country and western (music)♦.