ANG: equitone (notation); NEM: Equiton; IT: equiton.
ET: Lat. aequus = enak, raven; ♦ton♦.
D: »(Naziv za) sistem notacije, ki ga je razvil Erhard Karkoschka …; najprej ga je leta 1958 predlagal Rodney Fawcett. Sistem uporablja samo eno črto za oktavo z izmeničnimi pomiki, pri katerih se uporabljajo črni in beli notni simboli. Trajanje se izraža s proporcionalnimi horizontalnimi razporedi not in podaljšanimi črtami …« (‹JON›, 90)
KM: V KARKOSCHKA 1966: 13 se navajata dve možnosti transkripcije odlomka iz tradicionalne notacije v ekvitonsko:
 |
ali |
GL: ♦klavarskribo♦ = (klavarscribo).
‹BASS›, III, 350; ‹FR›, 27; ‹HI›, 147