(ANG: tonality; NEM: Tonalität; FR: tonalité; IT: toanlità.)
ET: Iz pridevniške oblike samostalnika ♦tonaliteta♦; pripona -ost označuje lastnost, značilnost, stanje ipd. (‹BAB›, 290–292).
D: Naziv, vendar napačen, za kvaliteto, lastnost, odliko ♦tonalitete♦.
KM: V KR ♦tonalitete♦ se opozarja na vsebinsko dvoumno slovensko obliko pridevnika »tonalen«, ki se je verjetno zgodila zaradi nepremišljenega prevoda iz tujih jezikov.
KR: Medtem ko je raba pripone »-ost« v ♦tonalitetnosti♦ povedna in priporočljiva, je treba t. – in vse iz nje izpeljane pojme – izključiti iz prakse zaradi dvoumne pridevniške oblike »tonalen« (namesto »tonaliteten«).
GL: ♦antitonalitetnost♦ = (♦antitonalnost♦), ♦atonalitetnost♦ = (♦atonalnost♦), ♦atonikaliteta, atonikalitetnost, atonikalnost♦, ♦bitonalitetnost♦ = (♦bitonalnost♦), ♦metatonalitetnost♦ = (♦metatonalnost♦), ♦mikrotonalitetnost♦ = (♦mikrotonalnost♦), ♦multitonalitetnost♦ = (♦multitonalnost♦), ♦pantonalitetnost♦ = (♦pantonalnost♦), ♦politonialitetnost♦ = (♦politonalnost♦), ♦prototonalitetnost♦ = (♦prototonalnost♦).
PRIM: (♦modalitetnost♦) = (♦modalnost♦), ♦tonaliteta♦, (♦tonalnost♦).