ANG: intensity, loudness, volume; NEM: Intensität, Klangstärke, Lautheit, Lautstärke, Schallstärke, Tonstärke; FR: intensité, volume (du son); IT: intensità (sonora), volume del suono.
KM: V akustiki se glasnost razlikuje od ♦intenzitete♦:
»Glasnost (= Lautstärke) se določa kot definirana ♦intenziteta♦ med mejami izrazito velikih območij energije, ki se širi od zaznavanja ♦tona♦ do meje bolečine«. (‹EH›, 187).
»♦Intenziteta♦ je v akustiki količina zvokovne energije, ki se kot moč ♦zvoka♦ meri na izviru ♦zvoka♦, t.j na mestu, kjer ♦zvok♦ nastaja.« (‹EH›, 150).
Razlika med ♦dinamiko♦ in ♦intenziteto♦ je tipična za terminologijo ♦glasbe 20. stoletja♦ (gl. KM in KR ♦intenzitete♦).
PRIM: ♦intenziteta (tona)♦ = (♦dinamika♦)
‹P›, 122
1 V izvirniku piše »Schallstärke«. O razliki med NEM pojmoma »Schall« in »Klang« gl. D 1–3 in KM ♦zvoka♦.