ET: ♦Modalilteta♦; pripona -ost označuje lastnost, stanje ipd. (‹BAB›, 290–292).
D: Naziv za kvaliteto, lastnost, odliko ♦modalitete♦.
KM: Pojem je ustvarjen po analogiji s ♦tonalitetnostjo♦. »Izpeljanke s priponi -ost … označujejo lastnosti … pojma, ki je označen s pridevnikom v osnovi izpeljanke.« (‹BAB›, 291; prim. ♦tonalitetnost♦).
KR: Glede na to, da je pripona -iteta tipična končnica za nomen qualitatis (gl. ET ♦tonalitete♦), je dodajanje slovenske pripone -ost na ta mednarodni pojem povsem odvečno. Analogija s ♦tonalitetnostjo♦ ni primerna, ker ♦tonalitetnost♦, kot naziv za kvaliteto, lastnost, odliko ♦tonalitete♦, ne more biti isto kot m., ker je ♦modaliteta♦ vendarle »skupni naziv« (‹MELZ›, II, 596) za karakteristike (tj. kvaliteto, lastnost in odliko) raznih vrst ♦modusov♦ (gl. ET in D 1 – t. 1 ♦modalitete♦). Zaradi svoje pleonastičnosti je m. odvečen pojem, ter ga ni treba uporabljati.
GL: ♦modus♦, (♦neomodalitetnost♦) = (novomodalitetnost) = (♦neomodalnost♦), (♦polimodalitetnost♦) = (♦polimodalnost♦).
PRIM: ♦modalliteta♦, (♦modalnost♦), ♦tonalitetnost♦ = (♦tonalnost♦).