ANG: tape loop; NEM: Bandschleife, Endlosband; FR: boucle.
D: »(Naziv za) magnetofonski trak, pri katerem sta začetek in konec zlepljena tako, da je mogoč njegov krožni tok, pa tudi reprodukcija s stalnim ponavljanjem shranjenega ♦zvoka♦ … Neskončni trak se lahko uporablja za ♦zakasnitev♦ reprodukcije kakega zvočnega ♦signala♦ ali za manipulacije z ♦zvokom♦, npr. za nizanje1 sukcesivno snemanih ♦zvokov♦. Neskončni trak se lahko zamenja z digitalnim sukcesivnim snemanjem (♦zvoka♦) (npr. v napravi za odmev), z uporabo ♦zanke♦ ali pri ♦vzorčenju♦ (♦zvoka♦).« (‹EN›, 24)
KM: N. t. je predvsem analogno sredstvo za uporabo, navedeno v D, kar pomeni, da je sopomensko z ♦zanko♦. Kot ♦zanko♦ namreč razumemo tudi elektronski proces (gl. D ♦zanke♦), v katerem se kot sredstvo lahko uporabi n. t. ali digitalna naprava, ki ne uporablja traku.
GL: ♦bio glasba♦, ♦elektronska glasba♦ = (♦elektronska glasba♦), ♦zakasnitev♦ = (delay), ♦zanka♦ (loop), ♦naprava za zakasnitev (delay)♦, ♦vzorčenje♦ = (♦sampling♦).
‹FR›, 90; ‹HU›, 65–66
1 V izvirniku najdemo: »Übereinanderschichtung«.