ANG: square wave; NEM: Rechteckschwingung; FR: onde rectangulaire; IT: onda quadra.
ET: ♦Ton♦.
D: »(Naziv za) vrsto ♦pulznega vala♦, ki ga proizvaja ♦generator pravokotnega nihanja, tona, zvoka, vala♦, katerega zgornji in spodnji rob sta v razmerju 50: 50 (50 %). ♦Zvočni spekter♦ pravokotnega nihaja vsebuje vse neparne ♦parciale♦, ki so s ♦temeljnim tonom♦ v razmerju 1: 3: 5 … Njihova amplituda se namreč niža s proporcionalno rastjo frekvence. (Tretji ♦parcial♦ ima trojno frekvenco glede na ♦temeljni ton♦, vendar le tretjino njegove amplitude.)
Zaradi bogatega ♦spektra♦ ♦parcialov♦ pravokotni ton zveni trdo, svetlo, skoraj ostro. Zelo je primeren (tako kot ♦žagasti nihaj, ton, zvok, val♦) kot izhodišče za ♦subtraktivno sintezo zvoka♦.« (‹EN›, 183–184)
KM: Ob pridevniku »pravokotni« so navedeni nihaj, ♦ton♦, ♦zvok♦ in val zato, ker je v literaturi njihova raba enakopravna in so v tem kontekstu sopomenski. Naziv »pravokotni« prihaja iz ponazoritve p. n. z osciloskopom; vrsta nihajev ustvarja val; ♦ton♦ in ♦zvok♦ razumeta slušno zaznavanje teh nihajev oziroma vala.
GL: ♦elektronska glasba♦, ♦generator pravokotnega nihanja, tona, zvoka, vala♦, ♦pulzni val♦, ♦ton♦, ♦zvok♦.
PRIM: ♦žagasti nihaj, ton, zvok, val♦, ♦sinusni nihaj, ton, valovanje♦, ♦trikotni nihaj, ton, zvok, val♦ = (♦deltasti nihaj, ton, zvok, val♦).
‹DOB›, 201; ‹EH›, 276–277; ‹EN›, 191; ‹FR›, 86; ‹HU›, 75–76; ‹JON›, 293; ‹POU›, 200; ‹RIC›, II, 124