ANG: thereminovox; NEM: Thereminovox, Theremingerät (‹RUF›, 516); FR: théréminovox (‹HI›, 476 – gl. KM); IT: tereminovox, thereminovox (‹RIC›, IV, 379 – gl. KM).
ET: Po konstruktorju L. Tereminu; lat. vox = glas.
KM: V ‹HI›, 476, je omenjen t. v FR-zapisu (= »théreminovox«), enako kot druge FR-ustreznice za ♦eterofon♦. V slovenskem zapisu je viden izostanek črke h, in sicer zaradi transkripcije ruskega imena Teremin (kot pri ♦tereminu♦). V ‹BASS›, IV, 536, je omenjen pojem s h-jem, čeprav je v istem viru ♦teremin♦ zapisan brez h (gl. ‹BASS›, IV, 531), enako kot konec koncev »Lev Teremin«, na katerega se tukaj sklicuje. Tudi v ‹RIC›, IV, 379, se bralca s »thereminovoxa« (s h-jem) napoti na ♦teremin♦ (brez h-ja).V ‹GRI›, kjer se sicer za termin ♦teremin♦ ponuja tudi ruska oblika »termenvoks« (gl. ‹GRI›, III, 575, in KM ♦teremina♦), t. ni omenjen.
GL: ♦elektronski glasbeni instrumetni♦.
PRIM: ♦eterofon♦ = ♦teremin♦ = (theremin) = (thereminovox).
TETRAFONIJA = ♦KVADROFONIJA♦
NEM: Tetraphonie.
ET: Grš. predpona tetra- (iz téttares, téssares) = štiri (‹DE›, 1129); phōnḗ = glas, ♦zvok♦ (‹KLU›, 544).
KM: Pojem je najti samo v ‹EH›, 352, in v ‹HI›, 475, z vodilko h ♦kvadrofoniji♦.
PRIM: ♦kvadrofonija♦.