ANG: saw tooth generator, saw-tooth generator; NEM: Sägezahngenerator, Sägezahn-Generator.
ET:♦Generator(ji)♦.
D: »(Naziv za) ♦oscilator♦ ki proizvaja ♦žagasti nihaj♦.« (‹EN›, 204).
GL: ♦elektronska glasba♦, ♦generator(ji)♦, ♦žagasti nihaj, ton, zvok, val♦.
‹JON›, 282; ‹KS›, 115
NEM: Dreieckgenerator.
ET: ♦Generator(ji)♦.
D: »(Naziv za) ♦oscilator♦ ki proizvaja ♦trikotni nihaj♦«. (‹EN›, 53).
GL: ♦elektronska glasba♦, ♦generator(ji)♦, ♦trikotni nihaj, ton, zvok, val♦ = (♦deltasti nihaj, ton, zvok, val♦).
ANG: noise generator; NEM: Rauschgenerator, Rausch-Generator.
ET: ♦Generator(ji)♦.
D: »(Naziv za) ♦generator♦ ki proizvaja ♦šum♦ širokega ♦pasu♦ … V ♦analognem sintetizatorju♦ je generator šuma poseben ♦modul♦, ki se skupaj z ostalimi ♦moduli♦ (npr. s ♦filtrom z nadzorom napona♦), pogosto uporablja za proizvajanje ♦šuma♦.« (‹EN›, 189).
GL: ♦generator(ji)♦, ♦generator naključja♦ (D 1), ♦šum♦.
PRIM: ♦generator belega šuma♦.
‹DOB›, 162; ‹EH›, 274; ‹FR›, 59; ‹HU›, 80; ‹JON›, 187; ‹KS›, 115
NEM: RC-Generator.
ET: R je simbol za upor (ANG = resistance), C za kondenzator (ANG = condenser oziroma capacitor – (‹ŠPR›, 667); ♦generator(ji)♦.
D: »(Naziv za) najpogosteje uporabljeni ♦sinusni generator♦, ki proizvaja čiste ♦sinusne tone♦ z [ohmskimi] upori in kondenzatorji.« (‹EH›, 275)
[Op. prev.: Generatorji sinusnih signalov dajejo električna nihanja sinusne oblike. Potem ko jih pretvori zvočnik v mehanska nihanja, jih slišimo kot čisti ton. To so najpreprostejši zvočni pojavi ter so osnovna sestavina vseh akustičnih pojavov. Sinusni generator je v bistvu sestavljen iz elektronke in nihajnega kroga. Pogosto uporablja povratno vezavo. RC-generatorji pa delujejo brez tuljave, samo z ohmskimi upori in kondenzatorji. Frekvenca nihanj je odvisna od dimenzioniranja nihajnega kroga in od parametrov elektronke. Nihanja izbiramo na določenem frekvenčnem območju po stopnjah ali pa zvezno.(‹KD?II.›, 604)]
GL: ♦elektronska glasba♦, ♦generator(ji)♦.
PRIM: ♦generator sinusnih nihanj, tonov, valov♦.
‹HU›, 73; ‹KS›, 115
ANG: square wave generator, square-wave generator; NEM: Rechteckgenerator, Rechteck-Generator; FR: générateur de sons carrés; IT: generatore di onde quadre.
ET: ♦Generator(ji)♦.
D: »(Naziv za) ♦oscilator♦ ki proizvaja ♦pravokotni nihaj♦.« (‹EN›, 191).
GL: ♦elektronska glasba♦, ♦generator(ji)♦, ♦pravokotni nihaj, ton, zvok, val♦.
‹EH›, 276; ‹JON›, 293; ‹KS›, 115; ‹LARE›, 517; ‹RIC›, II, 124
ANG: sine wave generator, sine-wave generator; NEM: Sinusgenerator, Sinustongenerator, Sinuston-Generator; FR: générateur de sons sinusoÏdaux; IT: generatore di suoni sinusoidali.
ET: ♦Generator(ji)♦, ♦sinusni nihaj, ton, val♦.
D: »(Naziv za) ♦oscilator♦ ki proizvaja ♦sinusni nihaj♦.« (‹EN›, 218).
KR: FR in IT pojma nista povsem natančna ker, glede na razliko med ♦sinusnim tonom♦, ♦tonom♦, ♦zvokom♦ in ♦šumom♦, na kateri insistira ta Pojmovnik, sinusen je lahko samo ♦ton♦, nikakor pa ne tudi ♦zvok♦.
V ‹L›, 522, je navedeno NEM izraz »Sinustonerzeuger« (»proizvajalec ♦sinusnih tonov♦«), ki se uporablja zelo redko.
GL: ♦elektronska glasba♦, generator(ji)♦, ♦sinusni nihaj, ton, val♦ = (sinusoidalni nihaj, ton, val).
PRIM: ♦RC-generator♦.
‹CH›, 299; ‹FR›, 82; ‹HU›, 72–73; ‹JON›, 281; ‹KS›, 115; ‹LARE›, 517.
ANG: chance generator (D 2), noise/random voltage generator, random generator, random voltage generator; NEM: Zufallsgenerator, Zufallsspannunggenerator.
ET: ♦Generator(ji)♦.
D: 1) »(Naziv za) ♦modul♦ v ♦sintetizatorju♦, ki proizvaja naključne napetosti … Naključne napetosti se dobivajo iz npr. ♦šumov♦ ♦generatorja šuma♦ tako, da se celotno slišno frekvenčno območje ♦šuma♦ potisne skozi ♦nizkoprepustni filter♦, skozi katerega grejo samo deli ♦šuma♦ kot naključne napetosti pod mejo slišnosti (približno 20Hz). S premikom spodnje meje ♦nizkoprepustnega filtra♦ se lahko prilagaja tempo poteka naključnih seštevkov napetosti.« (‹EN›, 187).
2) Naziv za različne tehnične uporabe ♦naključja♦ v ♦nedeterminaciji♦ (gl. ♦operacije z naključjem♦). Generatorji naključja so zatorej tudi I Ching, nepravilnosti na notnem papirju, prosto zlaganje in branje različnih (zastavljenih), najpogosteje grafičnih predlog, kart neba (pri J. Cageu), telefonski imenik (pri L. M. Youngu), igralne karte (pri G. Brechtu in J. Cageu) (‹GL›, 84).
GL: ♦elektronska glasba♦ (glede na D 1), ♦henerator(ji)♦ (glede na D 1), ♦generator belega šuma♦ (glede na D 1), ♦nedeterminacija♦ = (indeterminacija) (glede na D 2), ♦operacije z naključjem♦ (glede na D 2), ♦naključje♦.
‹EH›, 224, 271; ‹FR›, 73; ‹HU›, 107–108
ANG: countour transient, envelope generator, envelope shaper, function denerator; NEM: Hüllkurvengenerator, Hüllkurvenformer, Konturgenerator; IT: generatore di inviluppo.
ET: ♦generator(ji)♦.
D: »(Naziv za) ♦modul♦ v ♦analognem sintetizatorju♦ ki se uporablja za proizvajanje ♦ovojnice♦, torej vpliva na dinamični pretok elektronskih ♦zvokov♦. Generator ovojnice je priklopljen na ojačevalce z ♦nadzorom napetosti♦. Spremembe ♦intenzitete♦ v ♦signalu♦ ki se vodi do ojačevalca s ♦nadzorom napetosti♦, ustrezajo programiranim ♦parametrom♦ ♦ovojnice♦, s čemer se doseže določena avtomatizacija pri ustvarjanju ♦ovojnice♦. (‹EN›, 101).
GL: ♦elektronska glasba♦, ♦generator(ji)♦, ♦ovojnica♦, ♦detektor ovojnice♦.
‹BASS›, II, 124; ‹DOB›, 163; ‹FR›, 27; ‹HK›, 185,; ‹HU›, 100–103; ‹KN›, 97
ANG: white noise generator; NEM: Rauschgenerator; FR: générateur des sons blancs, générateur de bruit blanc; IT: generatore di rumore (bianco), generatore di suono bianco.
ET: ♦Generator(ji)♦.
D: »Naziv za ♦generator♦ ki proizvaja ♦beli šum♦. Najpogosteje gre za ♦generator šuma♦, ki, kot ♦modul♦ v ♦sintetizatorju♦, služi za proizvajanje vseh vrst ♦šumov♦.« (‹EH›, 386; ‹EN›, 189).
GL: ♦beli šum♦, ♦elektronska glasba♦, ♦generator(ji)♦, ♦generator naključja♦ (D 1), ♦šum♦.
PRIM: ♦generator šuma♦.
‹BASS›, II, 124; ‹CH›, 299; ‹FR›, 73; ‹HU›, 80; ‹LARE›, 517; ‹RIC›, II, 124
ANG: (electronic) generator; NEM: Generator, Niederfrequenzgenerator (v. KM), Tonfrequenzgenerator, Tongenerator, FR: générateur (de sons), IT: generatore (elettronico).
ET: Lat. generator = roditelj, stvarnik, tvorec, iz generare = rojevati, ustvarjati, iz genus = vrsta, spol (‹KLU›, 257).
D: Skupni naziv za vse naprave, ki proizvajajo (električno) napetost, nihaje, valove, ♦ton, ♦zvoke♦, ♦šume♦.
KM: V ‹EH›, 115, 356, se opozarja, da je g. praktična okrajšava »generatorja frekvenc ♦tona♦« (= »Tonfrequentzgenerator«). »Frekvence ♦tona♦« so vsekakor tavtologija. V ‹RUF›, 520, je navedeno »generator ♦tonov♦ (= »Tongenerator«) kot nadaljnja okrajšava»Tonfrequentzgenerator«, v ‹HI›, 480, pa je naveden »Ton(frequenz)generator in njegova povsem nerazumljiva sopomenka »Niederfrequenzgeneratoren« (= »generatorji nizkih frekvenc«), g. namreč ne generirajo samo nizkih frekvenc.
V ‹EH›, 239, se skuša poudariti razliko med g. in ♦oscilatorjem♦, vendar sta ta dva pojma v terminologiji ♦elektronske glasbe♦ praktično sopomenki (‹DOB›, 120; ‹EN›, 164, ‹M›, 61, ‹RUF›, 379; ‹V›, 549).
KR: V ‹CP1›, 239, je navedeno, da je g. vir ♦zvoka♦ vseh tipov elektronskih ♦signalov♦ razen ♦sinusnih valov♦. To je, seveda, napačno, ker ♦generator sinusnega nihaja, tona, vala♦ lahko generira tudi tak ♦signal♦.
GL: ♦elektronska glasba♦ = ♦generator belega šuma♦, generator ovojnice♦, ♦generator žagastega nihaja, tona, zvoka, vala♦, ♦generator pravokotnega nihaja, tona, zvoka, vala♦, ♦generator sinusnega nihaja, tona, vala♦, ♦generator naključja♦ (D 1), ♦generator trikotnega nihaja, tona, zvoka, vala♦, ♦RC-generator♦.
PRIM: ♦oscilator(ji)♦.
‹BASS›, II, 124; ‹BKR›, II, 111; ‹CH›, 299; ‹EN›, 91; ‹FR›, 34; ‹HO›, 419; ‹HU› 71–72; ‹P›, 75; ‹RIC›, I, 124; ‹HU›, 325; ‹V›, 263–264.