{"id":348,"date":"2025-08-10T18:10:42","date_gmt":"2025-08-10T17:10:42","guid":{"rendered":"http:\/\/muzikologijaff.si\/rgs\/?p=348"},"modified":"2025-09-09T19:41:42","modified_gmt":"2025-09-09T18:41:42","slug":"program-simpozija","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/muzikologijaff.si\/rgs\/2025\/08\/10\/program-simpozija\/","title":{"rendered":"Symposium program \/ Program simpozija"},"content":{"rendered":"

International symposium \/ Mednarodni simpozij <\/em><\/p>\n

Romani and Sinti Musicians between the State, Market, and Society           <\/strong><\/p>\n

Romski in sintski glasbeniki in glasbenice med dr\u017eavo, trgom in dru\u017ebo   <\/strong>     <\/em><\/p>\n

Ljubljana, Slovenia, 21\u201323 August 2025 \/ Ljubljana, Slovenija, 21.\u201323. avgust 2025<\/em><\/p>\n

City Museum Ljubljana, Gosposka 15 & Faculty of Arts, A\u0161ker\u010deva 2 \/ Mestni muzej Ljubljana, Gosposka 15 in Filozofska fakulteta, A\u0161ker\u010deva 2<\/em><\/p>\n

Supported by the research project ARIS J6-50204 \/ Ob podpori raziskovalnega projekta ARIS J6-50204<\/p>\n

PROGRAMME \/ PROGRAM<\/strong><\/p>\n

See the symposium booklet (with program and abstracts) on the bottom of the page \/ Za simpozijsko knji\u017eico (s programom in povzetki), glej spodaj.<\/p>\n

Thursday, 21 August 2025 \/ \u010cetrtek, 22. avgust 2025<\/u><\/strong><\/p>\n

Venue \/ lokacija: City Museum \/ Mestni muzej, Gosposka 15<\/strong><\/p>\n

08:30\u201309:00<\/strong>: Registration and morning snacks \/ Registracija in jutranji prigrizki<\/p>\n

09:00-09:10:<\/strong> Welcome speeches \/ pozdravni nagovori:<\/p>\n

Jo\u017eek Horvat \u2013 <\/em>Muc (Romani Union of Slovenia \/ Zveza Romov Slovenije)<\/p>\n

Katarina Bogunovi\u0107 Ho\u010devar (Department of Musicology, Faculty of Arts, University of Ljubljana \/ Oddelek za muzikologijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani)<\/p>\n

09:10\u201309:30<\/strong>: Svanibor Pettan: Romani and Sinti Musicians between the State, Market, and Society (opening presentation and remarks) \/ Romski in sintski glasbeniki in glasbenice med dr\u017eavo, trgom in dru\u017ebo<\/em> (uvodna predstavitev in nagovor)<\/p>\n

Topic of the Day \/ Tema dneva: Romani and Sinti Musicians, State, Media, and Activism \/ Romski in sintski glasbeniki in glasbenice, dr\u017eava, mediji in aktivizem<\/strong><\/p>\n

09:30\u201311:00<\/strong>: Session 1 \/ Sekcija 1. Chair \/ Predsedujo\u010da: Marija Dumni\u0107 Vilotijevi\u0107
\n1. Alenka Bartulovi\u0107: Sevdalinka and Romani Musicians: Between Heritigisation and \u201cMusical Discomforts\u201d \/ Sevdalinka in romski glasbeniki<\/em>: med dedi\u0161\u010dinjenjem in \u00bbglasbenim nelagodjem\u00ab<\/em>
\n2. Burcu Yasin: Music for Whom?: God, Good Citizens, and the Political Economy of Music Education in Neoliberal T\u00fcrkiye \/ Glasba za koga?: Bog, dobri dr\u017eavljani in politi\u010dna ekonomija glasbenega izobra\u017eevanja v neoliberalni Tur\u010diji<\/em>
\n3. G\u00f6k\u00e7e \u0130\u015fler: The Transition from Zurna to Clarinet in T\u00fcrkiye: Musical Transformation in the Context of Romani Musicians \/ Prehod od zurne do klarineta v Tur\u010diji: glasbena preobrazba v kontekstu romskih glasbenikov<\/em><\/p>\n

11:00\u201311:15<\/strong>: Coffee break \/ Odmor za kavo<\/p>\n

11:15\u201312:45<\/strong>: Session 2 \/ Sekcija 2. Chair \/ Predsedujo\u010da: Zuzana Jurkov\u00e1
\n1. Elif \u00d6zen: The Romani-ness of Karag\u00f6z: Identity, Representation, and Performance \/ Romskost Karag\u00f6za: identiteta, reprezentacija in izvajanje<\/em>
\n2. Marlies de Roos-Linden: Staging Musical Identities: Musical Identity in the \u2018L\u0103utari Space\u2019 at De Nacht van de Balkan Concert (1980) \/ Uprizarjanje glasbenih identitet: glasbena identiteta v \u00bblautarskem prostoru<\/em>\u00ab na koncertu <\/em>De Nacht van de Balkan (1980)<\/em>
\n3. Jana Ambr\u00f3zov\u00e1: Kolotoc.sk: A Digital Revolution in Romani Music Distribution in Slovakia \/ Kolotoc.sk: Digitalna revolucija v distribuciji romske glasbe na Slova\u0161kem<\/em><\/p>\n

12:45\u201314:30<\/strong>: Lunch \/ Kosilo: Ple\u010dnikov hram<\/em>, Trg Francoske revolucije 2<\/p>\n

14:30\u201316:00<\/strong>: Session 3 \/ Sekcija 3. Chair \/ Predsedujo\u010di: Damjan Mandelc.
\nPanel title \/ Naslov panela: Romani Music, Media, and Systemic Exclusion: Cultural and Social Dimensions \/ Romska glasba, mediji in sistemska izklju\u010denost: kulturne in dru\u017ebene dimenzije<\/em>
\n1. Damjan Mandelc: Romani Culture and Music as European Identity: Between Inclusion and Marginalization \/ Romska kultura in glasba kot evropska identiteta: med vklju\u010denostjo in marginalizacijo<\/em>
\n2. Tja\u0161a U\u010dakar: Beyond the Margins: Challenging Media Discourse on Roma in Slovenia \/ Onkraj obrobja: izzivanje medijskega diskurza o Romih v Sloveniji<\/em>
\n3.  Ana Je\u0161e Perkovi\u0107: Intersectional Discrimination in Practice: Structural Exclusion of the Romani Population \/ Intersekcijska diskriminacija v praksi: strukturna izklju\u010denost romske populacije<\/em><\/p>\n

16:00\u201316:15<\/strong>: Coffee break \/ Odmor za kavo<\/p>\n

16:15\u201317:45<\/strong>: Session 4 \/ Sekcija 4. Chair \/ Predsedujo\u010da: Burcu Ya\u015fin
\n1. Carol Silverman: Bulgarian Romani Music, Migration and Activism: Responding to Neo-nationalism \/ Bolgarska romska glasba, migracije in aktivizem: odzivi na neonacionalizem<\/em><\/p>\n

2. Alenka Janko Spreizer: Romani Studies, Their Critical Turn, and the Culture of Remembrance on the Genocide of the Roma during the Nazi Era \/ Romske \u0161tudije, njihov kriti\u010dni obrat in kultura spominjanja na genocid nad Romi v \u010dasu nacizma<\/em><\/p>\n

3. Iva Neni\u0107: Sounding Presence: Contemporary Romani Music Activism in Serbia \/ Zvo\u010dna prisotnost: sodobni romski glasbeni aktivizem v Srbiji<\/em><\/p>\n

Venue \/ lokacija: Faculty of Arts \/ Filozofska fakulteta, A\u0161ker\u010deva 2<\/strong><\/p>\n

18:30\u201321:00<\/strong>: Social evening \/ Dru\u017eabni ve\u010der<\/strong><\/p>\n

Presentation of publications on Romani and Sinti musicians \/ Predstavitev publikacij o romskih in sintskih glasbenikih in glasbenicah<\/em><\/p>\n

Dinner \/ ve\u010derja<\/p>\n

Photo exhibitions on Roma in Slovenia<\/em> (Jo\u017eek Horvat \u2013 <\/em>Muc, Monika Sandreli) and Romani Musicians in Kosovo<\/em> (Svanibor Pettan) \/ Razstavi fotografij Romi v Sloveniji (Jo\u017eek Horvat <\/em>\u2013 <\/em>Muc, Monika Sandreli) in Romski glasbeniki in glasbenice na Kosovu (Svanibor Pettan)<\/em><\/p>\n

Friday, 22 August 2025 \/ Petek, 22. avgust 2025<\/u><\/strong><\/p>\n

Topic of the Day \/ Tema dneva: Interactions between Romani and Sinti Musicians and the Society \/ Interakcije med romskimi in sintskimi glasbeniki in glasbenicami ter dru\u017ebo<\/em><\/p>\n

Venue \/ lokacija: City Museum \/ Mestni muzej, Gosposka 15<\/strong><\/p>\n

09:00\u201310:30<\/strong>: Session 5 \/ Sekcija 5. Chair \/ Predsedujo\u010da: Iva Neni\u0107
\n1. Mojca Pi\u0161kor: Wavering Degrees of Separation: Romani Musicians and the Changing Social Worlds of Interwar Croatia \/ Nestanovitne stopnje lo\u010denosti: Romski glasbeniki in glasbenice ter spreminjajo\u010di se dru\u017ebeni svetovi medvojne Hrva\u0161ke<\/em>
\n2. David Verbu\u010d: Beyond Binary Opposition: Complexities of Social and Music Interaction Between Romani \/ Sinti and Non-Romani \/ Non-Sinti People in North Slovenia \/ Onkraj binarnih nasprotij: kompleksnost dru\u017ebenih in glasbenih odnosov med Romi \/ Sinti in Neromi \/ Nesinti v severni Sloveniji<\/em>
\n3. Anja Moric: Ritual, Music, and Belonging: The Romani Pilgrimage to Brezje \/ Ritual, glasba in pripadnost: romanje Romov na Brezje<\/em><\/p>\n

10:30\u201310:45<\/strong>: Coffee break \/ Odmor za kavo<\/p>\n

10:45\u201311:45<\/strong>: Session 6 \/ Sekcija 6. Chair \/ Predsedujo\u010da: Alma Bejtullahu
\n1. Krenar Doli, Bestar Vula: The Role of Romani Musicians in the Tradition of Aheng in the City of Gjakova \/ Vloga romskih glasbenikov v tradiciji ahenga v \u0110akovici<\/em>
\n2. Visar Munishi: The Romani Sound: A Living Heritage in Kosovo \/ Romski zvok: \u017eiva dedi\u0161\u010dina na Kosovu<\/em><\/p>\n

12:00\u201313:00<\/strong>: Lunch \/ Kosilo: Namaste<\/em>, Breg 8<\/p>\n

Venue \/ lokacija: Faculty of Arts \/ Filozofska fakulteta, A\u0161ker\u010deva 2<\/strong><\/p>\n

 <\/strong>13:30\u201315:00<\/strong>: Roundtable \/ Okrogla miza: Romani and Sinti Musicians in Popular Music of Slovenia \/ Romski in sintski glasbeniki in glasbenice v popularni glasbi v Sloveniji. <\/em><\/p>\n

Participants \/ Udele\u017eenci: Sa\u0161a Debeljak, Jo\u017eek Horvat \u2013 Muc, Sandi Horvat \u2013 Sunny,  Jo\u017ee Kova\u010d \u2013 Uri,  Darko Ruda\u0161.
\nModerators \/ Povezovalca: Ma\u0161a K. Marty in \/ and David Verbu\u010d<\/p>\n

Venue \/ lokacija: City Museum \/ Mestni muzej, Gosposka 15<\/strong><\/p>\n

15:30\u201317:00<\/strong>: Session 7 \/ Sekcija 7. Chair \/ Predsedujo\u010da: Margaret Beissinger
\n1. Alma Bejtullahu: Being \u201cthe Other\u201d or Being a Slovene? Identifications of Romani Musicians as a Minority within the Majority \/ Biti \u201cDrugi\u201d ali biti Slovenec: identifikacije romskih glasbenikov kot manj\u0161ine v ve\u010dinskem kontekstu<\/em><\/p>\n

2. Sandi Horvat: How Much Do Roma Benefit from \u201cMoney for Roma\u201d? \/ Koliko imajo Romi dejanske koristi od <\/em>\u00bbdenarja za Rome<\/em>\u00ab?<\/em><\/p>\n

3. Ma\u0161a K. Marty The Roma in the Slovenian Folk Tradition: Echoes of the Past and Reflections on the Present \/ Romi v slovenskem ljudskem izro\u010dilu: odmevi preteklosti in razmi\u0161ljanja o dana\u0161njem \u010dasu<\/p>\n

17:00\u201317:15<\/strong>: Coffee break \/ Odmor za kavo<\/p>\n

17:15\u201319:15<\/strong>: Film Screening and Discussion \/ Projekcija filma z razpravo:
\nPetr Nuska: Rooted Musicians from Klenovec \/ Glasbeniki, ukoreninjeni v Klenovcu<\/em> (16 min) and Hopa Lide \/ Hopa lide<\/em> (90 min)<\/p>\n

Evening \/ Ve\u010der: open-air concerts at Nights in Ljubljana Old Town International Festival \/ koncerti na prostem v sklopu Mednarodnega festivala No\u010di v stari Ljubljani<\/p>\n

Venue \/ lokacija: <\/strong>Gornji trg<\/strong><\/p>\n

20:00 Vito Maren\u010de Flamenco Trio <\/strong>(Slovenia \/ Slovenija)<\/p>\n

21:30<\/strong> Romano Glauso (Slovenia \/ Slovenija)<\/p>\n

Venue \/ lokacija: <\/strong>Kri\u017eanke<\/strong><\/p>\n

20:30 <\/strong>Budapest Gypsy Symphony Orchestra – From Csardas to Waltz \/ Budimpe\u0161ki romski simfoni\u010dni orkester: Od \u010darda\u0161a do val\u010dka (Hungary \/ Mad\u017earska)<\/p>\n

 <\/p>\n

Saturday, 23 August 2025 \/ Sobota, 23. avgust 2025<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/strong>Topic of the Day \/ Tema dneva: Romani and Sinti Musicians and the Music Market \/ Romski in sintski glasbeniki in glasbenice ter glasbeni trg<\/strong><\/p>\n

Venue \/ lokacija: City Museum \/ Mestni muzej, Gosposka 15<\/strong><\/p>\n

09:00\u201310:30<\/strong>: Session 8 \/ Sekcija 8. Chair \/ Predsedujo\u010da: Mojca Pi\u0161kor
\n1. Jelka Vukobratovi\u0107: Romani Musicians in the Interwar Yugoslav Record Industry \/ Romski glasbeniki in glasbenice v medvojni jugoslovanski diskografski industriji<\/em>
\n2. Marija Dumni\u0107 Vilotijevi\u0107: Representations of \u201cGypsyness\u201d in Yugoslav Discographic Market from 1960s to 1990s \/ Reprezentacije <\/em>\u00bbciganskosti<\/em>\u00ab na jugoslovanskem diskografskem trgu od \u0161estdesetih do devetdesetih let 20. stoletja<\/em>
\n3. Julijana Ba\u0161ti\u0107, Mark Forry: \u201c\u2018Who’s Playing?\u2019 \u2018Some Gypsies\u2019\u201d: The Journey of Romani Tambura Recording and Broadcast Artists from Invisibility to Recognition in the 20th Century \/ \u00bb \u2018Kdo igra?\u2019 \u2018Neki Cigani\u2019<\/em>\u00ab: Pot romskih tambura\u0161kih posnetih in medijsko izpostavljenih umetnikov od nevidnosti do priznanja v 20. stoletju<\/em><\/p>\n

10:30\u201310:45<\/strong>: Coffee break \/ Odmor za kavo<\/p>\n

10:45\u201312:15<\/strong>: Session 9 \/ Sekcija 9. Chair \/ Predsedujo\u010da: Jana Ambr\u00f3zov\u00e1
\n1. Margaret H. Beissinger: Gendered Roles among Romani Musicians in Southern Romania: Occupational Strategies of Female Performers \/ Spolno pogojene vloge med romskimi glasbeniki in glasbenicami v ju\u017eni Romuniji: Poklicne strategije glasbenic<\/em><\/p>\n

2. Zuzana Jurkov\u00e1: Romani Musicians in the Czech Lands in the Beginning of the 21st Century \/ Romski glasbeniki in glasbenice na \u010ce\u0161kem na za\u010detku 21. stoletja<\/em>
\n3. Kai Viljami \u00c5berg: Romani Music and Musicians in Finland: Persistence and Change in the Public Image of Local Romani Musicians \/ Romska glasba ter glasbeniki in glasbenice na Finskem: vztrajnost in spremembe v javni podobi lokalnih romskih glasbenikov in glasbenic<\/em><\/p>\n

12:15\u201313:15<\/strong>: Lunch \/ Kosilo:  Ple\u010dnikov hram<\/em>, Trg Francoske revolucije 2<\/p>\n

Venue \/ lokacija: Faculty of Arts \/ Filozofska fakulteta, A\u0161ker\u010deva 2<\/strong><\/p>\n

 <\/strong>13:30\u201314:10: <\/strong>Film Screening and Discussion \/ Projekcija filma z razpravo:<\/p>\n

Hazel Marsh, Lisa Smith, Esbj\u00f6rn Wettermark, Tiffany Hore: \u201cA Basket Full of Eggs\u201d: A Romani Film and Music Archives Project <\/em>\/ \u00bbKo\u0161arica, polna jajc\u00ab: projekt Romskega filmskega in glasbenega arhiva<\/p>\n

14:15\u201315:30<\/strong>: Roundtable \/ Okrogla miza: The Position and Precarity of Women Musicians in Romani Contexts and Interactions \/ Polo\u017eaj in prekarnost glasbenic v romskih kontekstih in interakcijah.<\/em> Udele\u017eenci \/ Participants: Bajsa Arifovska, Nina Brasseur, Sara Brizani, Laura Vu\u010dak, Darja \u017dalik<\/p>\n

Moderator \/ Povezovalka: Alma Bejtullahu
\n<\/em>
\n15:45\u201316:15<\/strong>: Closing Discussion \/ Zaklju\u010dna razprava<\/em><\/p>\n

16:15-16:30<\/strong>: Presentation of the new executives of the ICTMD Study Group on Music and Minorities \/ Predstavitev novih vodstvenih \u010dlanov \u0160tudijske skupine ICTMD za glasbo in manj\u0161ine<\/p>\n

16:45\u201318:45<\/strong>: Excursion \/ Izlet<\/em>: boat trip on the Ljubljanica river \/ Izlet z ladjico po Ljubljanici<\/em><\/p>\n

Evening \/ Ve\u010der: open-air concerts at Nights in Ljubljana Old Town International Festival \/ koncerti na prostem v sklopu Mednarodnega festivala No\u010di v stari Ljubljani<\/p>\n

Venue \/ lokacija: <\/strong>Novi trg<\/strong><\/p>\n

19:30 <\/strong>Lana Trotov\u0161ek and EMARS String Orchestra: Amaro Trajo \u2013 Our Story in Strings \/ Lana Trotov\u0161ek in Godalni orkester EMARS: Amaro Trajo – Na\u0161a zgodba v strunah (Slovenia \/ Slovenija)<\/p>\n

20:45 <\/strong>Romano Drom (Hungary \/ Mad\u017earska)<\/p>\n

22:15 <\/strong>Imer Traja Brizani & AMALA (Slovenia \/ Slovenija)<\/p>\n

Venue \/ lokacija: <\/strong>Gornji trg<\/strong><\/p>\n

20:00 <\/strong>Swingatan (Slovenia \/ Slovenija)<\/p>\n

21:45 <\/strong>Bajsa Arifovska feat. Harmelogic (North Macedonia, Slovenia \/ Severna Makedonija, Slovenija)<\/p>\n

Symposium booklet (with program and abstracts) \/ Simpozijska knji\u017eica (s programom in povzetki):