ANG: soft rock, soft rock 1970; NEM: »sanfter« Rock; FR: rock doux; IT: rock morbido.
ET: ANG soft = mehek, nežen; ♦rock, rock glasba♦.
D: »(Naziv za vrsto) ♦rock glasbe♦, ki izvira iz Kalifornije, izraža pa lahkotnejše in bolj sproščene občutke od drugih slogov v ♦rocku♦. Ta slog povezujemo s skupinami, kot so npr. Beach Boys, The Mamas and the Papas in The Fifth Dimension.« (‹FR›, 83)
KM: Pojmi, ki se razlikujejo od ANG-izvirnika (in ANG-pojma »soft rock 1970«), so v ‹BR›, 238–239.
KR: Pojem ima dvomljivo vrednost in ga zaradi tega ni v kompetentnih priročnikih (npr. v ‹KN› in v ‹RAN›), ki se temeljito ukvarjajo z izrazjem ♦rock glasbe♦. Pojem je verjetno izoblikovan kot nasprotje ♦hard rocku♦ tj. ♦heavy metal rocku♦ (gl. ‹HI›, 434, kjer značilnosti s. r. najdemo tudi pri ♦folk rocku♦, tj. ♦country rocku♦, vendar pa se s. r. v vsakem primeru razlikuje od ♦heavy metal rocka♦).
GL: ♦country rock♦, ♦folk rock♦, ♦rock, ♦rock glasba♦.
PRIM: ♦hard rock♦, ♦heavy rock, heavy metal (rock)♦.