Novice

Sestanki raziskovalne skupine Romski glasbeniki na Slovenskem: socialni status, kulturne prakse, interakcije

Poročilo za 24. 10. 2023

Prvi sestanek raziskovalne skupine je bil 24. 10. 2023 na oddelku za muzikologijo. Glavne točke srečanja so bile:

• Spoznavanje in povezovanje
• Analiza načrta projekta in definiranje delovnih nalog po sklopih
• Razdelitev delovnih nalog
• Diskusija o časovnem izvajanju prvega raziskovalnega sklopa
• Organizacija raziskovalcev za naslednji raziskovalni sklop

Poročilo za 2. 1. 2024

Sestanek ožje skupine raziskovalcev  (S. Pettan, D. Verbuč, M. Marty in A. Bejtullahu) je potekel preko zooma. Glavna točka pogovora je bila širitev raziskovalne ekipe, pri čemer sta se nova člana seznanila z raziskovalnim načrtom.

Poročilo za 3. 2. 2024

Sestanek raziskovalne skupine je potekal na Oddelku za muzikologijo, zajel  je pomembne teme na področju diseminacije in komunikacije. Tako smo se dogovorili o podrobnostih za prvo javno predstavitev projekta (v Modri dvorani Filozofske fakultete v petek, 22. marca 2024 ob 10. uri), pogovorili smo se o udeležbi na svetovni konferenci ICTMD v Novi Zelandiji, ter tudi na drugih simpozijih, ter o prvi verziji časovnice za naš simpozij avgusta 2025 (priprava predvidenih rokov).

Poročilo o dopisni seji 8.-10. marca 2024

Zaradi geografske razpršenosti raziskovalne skupine, je ta sestanek potekal dopisno. Dogovorili smo se o načinu javne predstavite projekta, vključno z napotki o pripravi prezentacije, seznamu vabljencev, ipd.

Poročilo o dopisni seji 3. aprila 2024

Tema sestanka je bilo načrtovanje udeležbe raziskovalne skupine s prispevki na svetovni konferenci ICTMD v Wellingtonu. Dogovorjeno je bilo, da se pripravijo prispevki za skupni panel, v katerem se bo januarja 2025 na ICTMD predstavil naš raziskovalni projekt z ugotovitvami iz dosedanjih raziskav. 

Poročilo o dopisni seji 20. aprila 2024

Na sestanku ožje skupine raziskovalcev smo se pogovorili o končni obliki naše prijave s panelom na svetovni konferenci ICTMD v Wellingtonu. Odločeno je, da bo vse paneliste prijavila A. Bejtullahu, S. Pettan bo vodja panela.

Poročilo o seji 11. 10 .2024

Sestanek je potekal v polni sestavi in je zajel naslednje točke: pogovor o stanju projekta, panel na svetovni konferenci ICTMD januarja 2025, simpozij v Ljubljani avgusta 2025, pogovor o objavah, idr. Dogovorili smo se o podrobnostih nadaljnjega terenskega raziskovanja in o načrtih za objavo. Predvsem smo se dogovorili, kako nadaljevati s pozivom za oddajo prispevkov in načrtom za pripravo zbornika s prispevki s simpozija. Glede udeležbe na svetovni konferenci ICTMD smo se dogovorili, da bo prezentacija opravljena hibridno: David Verbuč, Alma Bejtullahu in Maša Marty bodo predstavili svoje prispevke preko videopovezave, Svanibor Pettan se bo dogodka udeležil osebno. Člani ožje skupine so se strinjali, da v roku enega tedna skupaj sestavijo poziv za oddajo prispevkov (CfP) z rokom oddaje 31. januar 2025.

Poročilo za 6. 1. 2025

Preko zooma se je sestala ožja skupina in se dogovorila glede urejanja zadnjih podrobnosti pred predstavitvijo na panelu ICTMD, ki bo 15. januarja. Pogovor se je nanašal na tehnične zadeve povezane s hibridno predstavitvijo.

Poročilo za 17. 1. 2025

Na sestanku sodeluje celotna skupina. Tema se nanaša na nadaljnje korake v zvezi s pozivom za oddajo prispevkov (http://muzikologijaff.si/rgs/simpozij/) ter na oblikovanje strategije za udeležbo celotne raziskovalne skupine na našem simpoziju. Poleg tega se je skozi kratko razpravo razvila ideja o razstavi, ki bi se navezala na svetovni dan Romov, 8. aprila letos. Ta naj bi se pripravila v obliki panelov, ki so jih izdelali v Romskem informativnem centru ROMIC, in naj bi se razstavila na stopnišču FF. Katarina Bogunović je prevzela nalogo urejanja administrativnih zadev s pristojnimi na UL FF, David Verbuč in Svanibor Pettan pa se bosta dogovorila s predstavniki ROMIC-a o sodelovanju.

Poročilo za 22. 1. 2024

Sestanek je potekal preko zoom-a, tema je bila bližajoči se rok za oddajo prispevkov za simpozij v Ljubljani. Še enkrat smo preverili seznam prijavljenih ter se dogovorili o zadnjem obveščanju pred iztekom roka (preko študijskih skupin ICTMD).

Poročilo za 15. 2. 2025

Na seji sta bili aktualni dve temi. Prva je bila o prijavah na simpozij ter o nekaterih tehničnih vprašanjih povezanih s tem. Ugotovili smo, da je prispelo 30 prijav v različnih formatih. Izdelan je načrt za ocenjevanje prijav in pošiljanje odgovorov prijaviteljem. Sprejeti avtorji in avtorice imajo čas za potrditev udeležbe do 31. marca. Druga tema je priprava razstave, ki se bo pričela okoli 8. aprila in bo trajala dva tedna. Razstavljeni bodo panoji na stopnišču FF. S. Pettan poroča, da pripravlja večje predavanje 9. 4. 2025, med 14. 40 in 18. uro, pri čemer bo Jožek Horvat Muc predstavil svojo novo knjigo o romskih glasbenikih v Prekmurju.

Poročilo o sestanku 21. 2. 2025

Na sestanku smo razpravljali o naslednjih točkah: dosedanji potek organizacije simpozija (prijavljeni povzetki in nadaljnji koraki): ob tem se je ustanovila delovna skupina (S. Pettan, A. Bejtullahu, M. Marty, D. Verbuč), ki si je razdelila dopisovanje z udeleženci simpozija; urejanje dostave panojev za razstavo na FF; načrti za predavanja za študente EIKA, sociokulturne antropologije in muzikologije (na to temo se bodo sestali Alenka Bartulović, Damjan Mandelc in Svanibor Pettan). Ravno tako je S. Pettan predstavil načrt serije predavanj, na katerih se bodo predstavili različni gostujoči akademiki ter romski aktivisti in glasbeniki.

Pred kratkim je pri Intštitutu za romološke študije, izobraževanje in kulturo v Murski Soboti izšla nova knjiga romskega avtorja mag. Jožeka Horvata-Muca z naslovom Romski muzikanti v Prekmurju.

Člani raziskovalne skupine Romski in sintski glasbeniki in glasbenice na Slovenskem so se 10. januarja 2025 predstavili na 48. svetovni konferenci Mednarodnega združenja za tradicijsko glasbo in ples (ICTMD) v Wellingtonu, na Novi Zelandiji (Aotearoa). 

V okviru panela “Romani Musicians and Musical Practices in Slovenia: Emerging Issues in Research of a Marginalized Minority” so nastopili z naslednjimi prispevki:

Alma Bejtullahu: “’I Get the Goosebumps when Reminded’: How Romani Musicians React in the Situation of Being Othered in the Slovene Mainstream Musical Scene?”,

Maša K. Marty: “Navigating the Crossroads: Non-Romani Musicians and the Romani Music Scene in Slovenia”,

David Verbuč: ”Romani and Sinti Musicians in North Slovenia: Methodological Grappling with Scarcity, Silence, Absence, and Distortion in the Sources”.

Panel je povezoval Svanibor H. Pettan.

Več tukaj: https://easychair.org/smart-program/ICTMD2025/program.html

V novembru 2024 je dr. Verbuč opravil nekaj arhivskega dela v Ljubljani, in sicer en obisk Arhiva Republike Slovenije (povojna policijska poročila o “Ciganih”) ter tri obiske Glasbenonarodopisnega inštituta v Ljubljani (pregledovanje terenskih zvezkov).

V januarju 2025 je potem opravil štiri dni arhivskega dela na Glasbenonarodopisnem inštitutu v Ljubljani (13. 1. do 16. 1., pregledovanje terenskih zvezkov in kartotek). Nato pa je med 18. 1. in 20. 1. v Murski Soboti izvedel še štiri intervjuje (od teh tudi enega skupinskega) z lokalnimi predstavniki povezanimi z glasbeno ustvarjalnostjo romskih glasbenikov v Prekmurju (predvsem v navezavi na udejstvovanje romskih zasedb v Hotelu Diana, Murska Sobota, v obdobju socializma, kar bo primerjal s podobnim delovanjem romskih zasedb v Hotelu Paka, Velenje).

[for English version, see below]

Ljubljana, Slovenija, 21.–23. avgust 2025

Slovenska raziskovalna skupina Romski in sintski glasbeniki in glasbenice na Slovenskem z Oddelka za muzikologijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani prireja mednarodni in interdisciplinarni simpozij z naslovom Romski in sintski glasbeniki in glasbenice med državo, trgom in družbo.

K prijavi vabimo individualne prispevke, panele, okrogle mize in filme, ki se osredotočajo na raziskavo romskih in sintskih glasbenikov in glasbenic ter tudi glasbenikov in glasbenic podobnih skupin, kot so npr. Aškalije in (balkanski) Egipčani, ne glede na geografsko področje, časovno obdobje, glasbeni žanr ali stil, akademsko disciplino in teoretski ali metodološki pristop. Osrednje teme iz naslova simpozija so:

1) Država: državne socialne in kulturne politike, ki vplivajo na različne načine na dejavnosti romskih in sintskih glasbenikov in glasbenic, na njihov družbeni položaj, samopredstavitev, repertoar, razloge in prostore za nastope, stilne značilnosti in druge domene.

2) Trg: strategije romskih in sintskih glasbenikov in glasbenic v glokalnih okoliščinah, nekoč in danes, glede na starost, spol, ekonomski položaj, tehnologijo, glasbene izbire, navzočnost v medijih, stopnjo profesionalizma in druge relevantne vidike.

3) Družba: družbene in glasbene interakcije med romskimi ali sintskimi glasbeniki in glasbenicami ter njihovimi romskimi/sintskimi in neromskimi/nesintskimi publikami na nivojih posameznikov, skupnosti in širše družbe.

Rok za oddajo prispevkov je 30. januar 2025.

Programski odbor simpozija bo obvestil prijavljene o sprejetju prispevkov do konca februarja 2025. Rok za potrdilo udeležbe na simpoziju je 31. marec 2025.

Predlogi za predstavitve prispevkov (v slovenskem ali angleškem jeziku) v kategorijah referatov in filmov naj vsebujejo povzetek (250 besed) in biografijo avtorja oz. avtorice (150 besed). Predlogi za predstavitve organiziranih panelov in okroglih miz naj poleg povzetkov individualnih prispevkov (vsak 250 besed) in posameznih biografij avtorjev oz. avtoric (vsaka 150 besed) vključujejo še splošni povzetek panela/okrogle mize (200 besed).

Programski odbor simpozija načrtuje prispevke iz simpozija objaviti v obliki recenzirane znanstvene monografije na temo romskih in sintskih glasbenikov ter glasbenic na Slovenskem, ki bo izšla do septembra 2026. Tisti udeleženci in udeleženke simpozija, ki želijo izdati svoje prispevke v skupni monografiji simpozija, naj (a) na to opozorijo v svoji prijavi na simpozij ter (b) pošljejo končno različico prispevka na naslov simpozija do 15. septembra 2025.

Za več informacij o simpoziju in predstavitvah se, prosimo, obrnite na Almo Bejtullahu (alma.bejtullahu@uni-wuerzburg.de), Mašo Marty (masa.marty@ff.uni-lj.si) ali Davida Verbuča (david.verbuc@ff.uni-lj.si).

Naslov za pošiljanje prijav: svanibor.pettan@ff.uni-lj.si

Prijavnina za simpozij: 50 €.

Simpozij bo potekal v okviru Mednarodnega festivala Noči v stari Ljubljani, ki ga organizira simpozijski partner Imago Sloveniae. Glasbeni nastopi na festivalu bodo neposredno povezani s temo simpozija.

Internetna stran simpozija: http://muzikologijaff.si/rgs/srecanja

Call for Papers: Symposium Romani and Sinti Musicians between the State, Market, and Society

Ljubljana, Slovenia, 21–23 August 2025

The Slovenian research group Romani and Sinti Musicians in Slovenia from the Department of Musicology, Faculty of Arts, University of Ljubljana, is organizing an international and interdisciplinary symposium titled Romani and Sinti Musicians between the State, Market, and Society.

We invite submissions of paper, panel, round table, and film proposals focusing on Romani and Sinti as well as on musicians from other related groups, such as for instance Ashkalis, and (Balkan) Egyptians, regardless of regions, time periods, genres, styles, scholarly disciplines, and theoretical and methodological approaches. The key terms from the title of the symposium are elaborated as follows:

1) State: State’s social and cultural policies affecting in a variety of ways the activities of Romani and Sinti musicians, their social status, self-representation, repertoire, motives and venues for performances, stylistic features, and other domains.

2) Market: Strategies of Romani and Sinti musicians in addressing glocal circumstances, past and present, in terms of age, gender, economic status, technology, musical choices, presence in the media, level of professionalism, and other relevant factors. 

3) Society: Social and musical interactions between Romani and Sinti musicians and their Romani/Sinti and non-Romani/non-Sinti audiences on the levels of individuals, communities and larger societies.

Deadline for submission of the proposals is 30 January 2025.

Symposium’s program committee will send out notifications of acceptance by the end of February 2025. Deadline for the participants’ confirmations of attendance is 31 March 2025.

Proposals (in English or Slovenian language) for paper and film presentations should include an abstract (250 words) and a bio (150 words). Proposals for pre-organized panels and round tables should include abstracts of individual presentations (250 words each), the bios (150 words each), and a general panel/round table abstract (200 words).

For further information about symposium and presentations, please contact Alma Bejtullahu (alma.bejtullahu@uni-wuerzburg.de), Maša Marty (masa.marty@ff.uni-lj.si), or David Verbuč  (david.verbuc@ff.uni-lj.si).

Applications should be submitted to svanibor.pettan@ff.uni-lj.si

Registration fee is 50 €.

Please note that the symposium will be held as a part of the Nights in Ljubljana Old Town International Festival organized by our partner Imago Sloveniae. Musical performances on several open-air stages will directly correspond to the theme of the symposium.

Symposium website: http://muzikologijaff.si/rgs/srecanja

Dr. Verbuč je v mesecu juliju preživel štiri dopoldneve v Arhivu Republike Slovenije, kjer je nadaljeval s svojim raziskovanjem dovolilnic za glasbeno izvajanje med letoma 1919 in 1941 ter en dopoldan v Zgodovinskem arhivu v Celju (pregled zapuščine Franca Hribernika). Med svojim terenskim delom pa je v juliju opravil en intervju v Spodnji Rečici ter nekaj krajših pogovorov z informatorji iz Gornjega Grada in Ljubnega ob Savinji. Potem je dr. Verbuč konec septembra (25., 26., 27. 9.) še enkrat obiskal Arhiv Republike Slovenije z namenom raziskovanja omenjenih dovolilnic. Poleg tega pa je v zadnjih treh mesecih transkribiral in analiziral 120 od zbranih dovolilnic (okoli 2000 dokumentov). S tem delom nadaljuje tudi v oktobru (transkibcija in analiza še dodatnih 50 dovolilnic). 

V juniju je dr. Verbuč opravil tri dni arhivskega dela v Ljubljani in Mozirju (Arhiv RS, Ljubljana, Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije, Ljubljana, in Župnišče Mozirje), ter izvedel štiri raziskovalne pogovore v Bočni, Florjanu pri Gornjem Gradu, Kamniku, in Ljubljani. Poleg tega je transkribiral in kodiral intervjuje iz terenskega dela v mesecu maju, ter se poglabljal v študij literature.