NEOKLASICIZEM = (NOVOKLASICIZEM)

ANG: neoclassicism, neo-classicism; NEM: Neoklassizimus, Neo-klassizismus; FR: neoclassicisme, neoclassicisme; IT: neoclassicismo.

ET: Predpona neo- iz grš. néos = nov, prevaja se kot novo-; srednjelat. classicus = vzoren, primeren, iz lat. classicus = tisti, ki pripada rimskemu meščanskemu sloju, iz classis = razred, oddelek (‹KLU›, 374).

D: 1) »Pojem, ki se je pojavil konec 19. stoletja v književnosti in predvsem v poeziji kot nadaljevanje ‘romanske šole’ Jeana Moréasa. V povezavi z likovnimi umetnostmi označuje vrnitev k idealom grške antike. V 1. svetovni vojni je bil vpeljan v glasbeni slovar, kjer je označeval splošno vrnitev h klasicizmu 17. in 18. stoletja (od tod včasih uporaba pojma neobarok). Kot reakcija na romantiko in harmonsko zasičenost predhodnega obdobja je bil neoklasicizem (nekakšna) moda, še posebej v krogu J. Cocteauja in skupine Les Six in vse do petdesetih let. Že konec 19. stoletja je M. Emmanuel skladal prvi dve Sonatini za klavir; leta 1905 je M. Ravel skladal (sonato), kateri je med letoma 1914 in 1917 sledil Couperinov grob, Prokofjev pa je leta 1917 skladal Klasično simfonijo. I. Stravinski … je zaznamoval neoklasicistično tradicijo od Pulcinelle (1919, po Pergolesiu) do Življenja razuzdanca (1948–51), navdahnjen z Bachom v Pihalnem oktetu (1923) ali v Klavirskem koncertu (1922–24), J. Stamicem v Simfoniji in C (1940) in G. F. Handlom v Oedipus Rexu (1927). Za neoklasiciste veljajo tudi A. Roussel (Suita za klavir, 1910), P. Hindemith, D. Milhaud in F. Poulenc, tudi A. Schönberg v Serenadi, op. 24, ali v Suitah, op. 25 in 29, ter A. Berg v Violinskem koncertu (1935). Tudi scarlatizem M. de Falle razkriva neoklasicistično estetiko. V širšem smislu je neoklasicizem estetska težnja, v katero lahko umestimo Mendelssohnovo vrnitev k Bachu, Brahmsov konzervativizem – glede na Liszta in Wagnerja – ali pa Regerju in Busoniju.« (‹HO›, 657)

2) »Pri uvrščanju mnogih Schönbergovih skladb, nastalih med letoma 1920 in 1930, v neoklasicizem morda obstaja malo nezavedne ironije. Schönberg sam je ostro nasprotoval gibanju: njegova … kantata Novi klasicizem (1925) se posmehuje ‘majhnemu Modernskemu’ (Der kleine Modernsky), ker hoče nositi ­lasuljo očka Bacha. Njegova Suita za klavir vsebuje naslove baročnih plesov (gavota, musetta itn.), Pihalni kvintet in Ill. godalni kvartet pa oživljata štiristavčno simfonično obliko … Morda bi trdil, da so nauki starih mojstrov vedno pomembni in je bila tako njegova (skladateljska) praksa preprosto klasična, ne novoklasična.« (‹GR›, 127)

3) »Leta 1920 je Ferruccio Busoni razglasil svoj ideal ‘mlade klasičnosti’ in ga definiral kot ‘obvladovanje, izpraševanje in uporaba celotnega nasledstva predhodnih eksperimentov: izkoriščanje in njihovo vnašanje v lepe, čvrste oblike’. To ne pomeni, da ta formulacija predstavlja program neoklasicizma, čeprav bi lahko – glede na čas, ko je bila objavljena – to trdili. V nečem pa se Busoni in neoklasicizem vendarle ujemata: v prizadevanju, da se znova doseže ‘klasična’ uravnoteženost oblike in substance … Neoklasicizem v glavnem teži k Novi glasbi.« (‹H›, 27)

4) »Dokaz (nasprotovanju ukinjanja tonalitete) je bila restavracija in pogled v preteklost, priklanjanje neoklasicizmu in neobaroku, pri čemer je drugi (s Hindemithom) bolj pomemben za Nemčijo, prvi pa je (v glavnem s Stravinskim) dosegel svetovni ugled.« (‹G›, 24)

5) »Razočaranje nad dotedanjimi ideali in soočanje individuuma z grobo stvarnostjo je pomenilo enako odvzemanje prepričljivosti tako subjektivnim čustvenim izlivom romantike in ekspresionizma kakor tudi rafinirani pitoresknosti impresionizma. Nova, antiromantična estetika, t. i. Nova stvarnost (iz NEM Neue Sachlichkeit), zastopa trezno, zadržano, ‘apolonsko’ umetnost, vstajenje klasičnih idealov … Naklonjenost polifoniji, ki pogosto zavira harmonski moment, se opira na kompozicijske postopke baroka (neobarok) in starejših obdobij (renesansa, gotika).« (‹MELZ›, II, 670)

6) »Neoklasicizem ima širše implikacije, kot se včasih domneva, saj je del splošnega ukvarjanja s preteklostjo v 20. stoletju.« (‹IM›, 263)

7) »Vzklik ‘Nazaj k Bachu!’ se je širil po vsej Evropi. Temu so dodali parolo nove preprostosti. Glede na to, da se naprej ni več dalo, so se glasbeni okusi z intelektualno racionalizacijo obrnili za 1800 proti preteklosti.« (‹SLON›, 1470)

KM: Pripona -izem navadno razume naziv za slog, obdobje ipd. […] Glede na osnovo je v n. treba opozoriti na naslednje:

V ‹RL›, 463, se pomen »klasicizma« razlaga takole: »Klasicizem označuje oblikovno opiranje del ali smeri v umetnosti na klasične vzore … Klasicistični v najširšem smislu se imenujejo vsi umetniški izrazi na zahodu, vključno z renesanso, ki je bila neposredno pod vplivom klasične antike … Pojem se v ožjem glasbeno-zgodovinskem smislu povezuje z učenci Dunajske šole, pretežno na področju instrumentalnih skladb, ter z idejami Schuberta in Mendelssohna. Toda v klasičnosti ne smemo obsojati golega posnemanja in epigonstva, saj je umetnost skladanja v 19. stoletju izhajala iz predklasike in klasike, z vnovičnim odkritjem Bacha in Palestrine pa so se začeli opirati na pretekle sloge, ki so obstajali precej pred dunajskimi klasiki, npr. pri Brahmsu, Regerju, Busoniju, Hindemithu … Pariška skupina v krogu Stravinskega, Les Six in Cocteauja je za svoj poseg v glasbo 18. stoletja izbrala naziv neoklasicizem.« V nasprotju s »klasiko« (seveda, če izvzamemo dunajsko klasiko) »klasicizem« vsebuje jasnejšo težnjo – najbrž zaradi pripone »-izem« – po oznaki sloga, obdobja.

Nasprotno se v ‹RL›, 462, o »klasiki« razpravlja takole: »Pojem klasičnega v sebi združuje normativni in zgodovinski pomen. Po eni strani označuje tisto, kar je popolno, kar velja za vzor, po drugi strani pa kategorijo sloga, ki ji ni treba dodajati misli o nadzgodovinski vrednosti. Tako se v umetnosti klasika (kot oznaka) uporablja tudi za posamezna dela, posamezne mojstre (klasike) in za celotna obdobja.« (Gl. tudi ‹MELZ›, II, 327–329, kjer se, žal, kot tudi v ‹P›, 134, 202, mešata pojma »klasika« in »klasicizem«, kar je seveda popolnoma zgrešeno, saj v drugih jezikih – razen v NEM – ni mogoče vzpostaviti takšnega pomenskega razlikovanja – prim. ‹BASS›, I, 571–581; ‹GR6›, IV, 449–454; ‹LARE›, 326–327; ‹MI›, I, 555; ‹RIC›, I, 489–490).

O n. v književnosti in likovni umetnosti, kar se omenja v D 1, gl. BANDUR 1994: 2–3.

O Busonijevem deležu pri profiliranju pojma, kar se omenja v D 3, gl. BUSONI 1956: 35–36, kjer se, poleg »mlade klasičnosti« (= »junge Klassizität«), omenja tudi »nova klasičnost« (= »neue Klassizität«); o razlogu, zaradi katerega je Busoni uporabljal »klasičnost« in ne »klasicizem«, gl. BANDUR 1994: 11; v BANDUR 1994: 11 je navedeno tudi Busonijevo podcenjevanje pojma »nova klasičnost«.

KR: Ločitev pripone od osnove ni potrebna, čeprav je pogosta v tujih jezikih. V slovenščini je to povsem nepotrebno.

D zahtevajo naslednje komentarje:

a) D 1 je vseobsegajoča in posebej pomembna. Zato je postavljena na prvo mesto. Napačno se omenja »vrnitev h klasicizmu 17. in 18. stoletja«. »Klasicizem« je tu treba zamenjati s »klasiko« (v normativnem, ne v zgodovinskem smislu) in je takoj vse jasno (gl. razpravo o razliki med »klasicizmom« in »klasiko« v KM). Del, v katerem se Schönberg in Berg uvrščata v n., je tudi na določen način vprašljiv in polemično intoniran. (Ali morda sodi Bergov Violinski koncert v n. po tonalitetnih recidivih v strukturi njegove dvanajsttonske vrste?)

b) D 2 komentira del D 1, ki se nanaša na uvrščanje Schönberga v n. Argumenti, ki se nanašajo na formalne modele, niso napačni (gl. o tem tudi ‹GL›, 72–73), pač pa je bil Schönbergov odnos do obnovitve (restitucije) tonalitete v tem obdobju (torej med letoma 1920 in 1930) tako negativen, da je uvrščanje njegovih navedenih opusov v n. zares »nezavedna ironija«. Zavestna ironija pa ni nasprotovanje Stravinskega Schönbergu po merilu regresa oziroma progresa, kar je kot model razmišljanja opisano v ADORNO 1972, vsaj ne brez negativnih posledic, na katere se v D 2 poskuša posredno opozoriti.

c) D 3 jasno opozarja na vsekakor pomemben Busonijev prispevek k n. kot duhovnemu gibanju. Z njegovim zavzemanjem se je n. kot gibanje razširil tudi izven FR-območja oz. je končno postal »svetoven«, kakor se omenja v D4.

d) D 4 primerja in razlikuje n. in neobarok (gl. o tem KR neobaroka).

e) Nerazumljivo je, zakaj se v D 5 omenja Neue Sachlichkeit, če je pomen tega pojma v povezavi z glasbo tako problematičen (gl. KR Neue Sachlichkeit), n. ima tako ali tako vse značilnosti, ki se tu pripisujejo k Neue Sachlichkeit. Prav tako se neobarok omenja kot podvrsta n. Velik problem je določiti, kaj bi lahko pomenila »glasbena gotika«.

f) V D 6 se nevarno predlaga preširoko posplošen pojem, kar vodi do izgube funkcije oznake obdobja in/ali sloga.

g) Nova preprostost v povezavi z n. v D 7 je prazna izmišljotina avtorja D (gl. tudi D 1 in KR nove preprostosti).

V ‹M›, 532, se n. razlaga kot »vrsta nove klasike«, kar je glede na razliko med »klasiko« in »klasicizmom« povsem napačno. Čeprav je tisto, k čemur skladatelji n. stremijo (v ožjem smislu, torej na eni strani Stravinski in skupina Les Six, na drugi pa Busoni – vsi iz dvajsetih let tega stoletja), »klasika« v normativnem in »klasika« v zgodovinskem smislu, je osnova »klasicizem« v n. le upravičena, saj se z njo, kot je razvidno iz razprave o razliki med »klasiko« in »klasicizmom« v KM, označuje »opiranje na klasične vzore« v normativnem smislu na splošno, ne glede na obdobje (tj. na zgodovinski smisel »klasike«). S tem se (temeljito) odpre vprašanje o smislu pojma neobarok, ker dobesedno razume povratek (restitucijo) obdobja. Neobarok je lahko (omejena – gl. D 4) podvrsta neoklasicizma ali nasprotje neuporabnemu pojmu »novoklasika« (o različnih pojmih, ki bi morali zamenjati n., gl. BANDUR 1994: 8–9,11–12).

Pojem je najprej uporaben za označevanje restitutivnih gibanj v dvajsetih in tridesetih letih. Z njegovim raztezanjem na celotno 20. stoletje (v smislu D 6 in 7) je treba biti zelo pozoren.

Opozoriti je treba (četudi to neposredno ne zadeva n.) na razliko v pomenu pridevnikov »klasičen« in »klasični«: »Klasičen« (tudi v kolokvialnem smislu) pomeni skoraj enako kot »navaden«, v smislu tehničnega pojma in/ali strokovne besede pa označuje, kar je »normativno« (gl. KM), v vrednostnem smislu nadčasovno, izvenčasovno, torej nasprotno »modernemu«. V nasprotju s tem se »klasični« nanaša na »klasiko« v »zgodovinskem pomenu« (gl. KM), kadar je treba »klasiko« razumeti kot oznako dobe Haydna, Mozarta in (zgodnjega) Beethovna (dunajska klasika), sicer izgubi dimenzijo ožjega in funkcionalnejšega »zgodovinskega pomena«. Na te podrobnosti v razliki med »klasičen« in »klasični« je koristno opozoriti, ker se je sicer oblikoslovno v svetovnih jezikih ne da poudariti.

GL: neue Sachlichkeit = (nova stvarnost), nova preprostost = (neue Einfachheit) (predvsem D 1), pandiatonika.

PRIM: neobarok.

‹APE›, 189–190; ‹BASS›, Ill, 320–321; ‹BKR›, 11, 301; ‹BOSS›, 94–98; ‹FR›, 57; ‹GR6›, XIII, 104–105 = kot pridevnik »neo-classical«; ‹JON›, 182–185; ‹LARE›, 1086; ‹MI›, Ill, 281–282; ‹RAN›, 535 = pridevnik »neoclassical«; ‹RIC›, Ill, 265; ‹V›, 508

NEOBAROK = (NOVOBAROK)

NEM: Neobarock.

ET: Predpona neo- iz grš. néos = nov, prevaja se kot novo-; portugal. barocco = nepravilni biser; porekla se ne da zagotovo pojasniti (‹KLU›, 61).

D: »Dokaz (nasprotovanju ukinjanja tonalitete) je bila restavracija in pogled v preteklost, priklanjanje neoklasicizmu in neobaroku, pri čemer je drugi (s Hindemithom) bolj pomemben za Nemčijo, prvi pa je (v glavnem s Stravinskim) dosegel svetovni ugled.« (‹G›, 24)

KM: D je hkrati tudi D 4 neoklasicizma.

KR: Na koncu KR neoklasicizma se omenja, da je n., ne glede na to, da je po D omejen samo na Hindemitha, torej na NEM-govorno območje, zgrešen pojem, saj predstavlja obnovitev dobe, v nasprotju z neoklasicizmom, ki se – po osnovi »klasicizma« – znova »opira na klasične vzore« (‹RL›, 463; gl. razpravo o razliki med »klasicizmom« in »klasiko« v KM neoklasicizma).

Pojem nima objektivnega razloga za uporabo, saj je smiselno napačen, nima niti posebnega pomena kot omenjena podvrsta neoklasicizma (gl. konec KR neoklasicizma).

PRIM: neoklasicizem.

NEKOMBINATORIČNA VRSTA, SERIJA

ANG: non-combinatorial row, set.

ET: Kombinatoričnost; serija

D: »(Naziv za) dvanajsttonsko vrsto, serijo, ki ne kaže lastnosti kombinatoričnosti.« (‹FR›, 59)

GL: dvanajsttonska vrsta, serija, kombinatoričnost, vrsta, oblika vrste, serije, serija.

PRIM: kombinatorična vrsta, serija, vsekombinatorična vrsta, serija.

NEGRO SPIRITUAL = (SPIRITUAL)

ANG: negro spiritual, spiritual; NEM: Negro spiritual, Negro Spiritual, geistliche Musik der Farbigen; FR: negro spiritual, negro spirituel, musique religieuse des noirs; IT: negro spiritual(s), musica religiosa dei neri americani.

ET: ANG oz. ameriško negro = črnec, črnski; spiritual = duhovna pesem; iz lat. spiritus = duh.

D: »(Naziv za) duhovni žanr oz. za pesmi ameriških črncev, ki so nastale v 19. stoletju pod vplivom belega spirituala, vendar v povezavi s tradicijo evropske cerkvene pesmi in elementi afroameriške črnske folklore1 … V izvirnem spiritualu pevci ploskajo z rokami in udarjajo z nogami v off beatu, kar je v neposredni povezavi z old time jazzom.« (‹HI›, 314–315)

KM: Spiritual ni povsem sopomenski z n. s., ker so novejše raziskave potrdile (‹BASS›, IV, 761; ‹GR6›, XVIII, 1–7; ‹HI›, 521; ‹MELZ›, Ill, 414; ‹MGG›, XII, 1051–1052; ‹RAN›, 804), da je obstajal tudi t. i. »white spiritual« (= »beli spiritual«; gl. D) poleg bolj znanega n. s. V našem primeru pa je bolj pomemben n. s. prav zaradi povezanosti z jazzom in s tem tudi z glasbo 20. stoletja v celoti.

NEM-, FR- in IT-ustreznice, ki se razlikujejo od ANG-izvirnika, so navedene v ‹BR›, 236–237.

V ‹MELZ›, Ill, 414, se predvideva, da je oblika »spirituals« skrajšana oblika »spiritual (songs)«, vendar se pri tem ne omenja, da je »spiritual« (preprosto) samostalniška ednina.

GL: gospel, jazz.

‹APE›, 282 = »spirituals«; ‹BASS›, III, 319 = negro spiritual; ‹BKR›, III, 199 = Negro Spiritual; ‹DG›, 394 = »Negro Spirituals«; ‹FR›, 85 = spiritual; ‹HI›, 444 = spiritual (vodilka k Negro spritualu in »belemu spiritualu«; ‹HK›, 258 = Negro Spiritual (vodilka k ­Spiritualu); ‹HO›, 657 = negro spiritual; ‹IM›, 364 = spiritual (vodilka k Negro spiritualu); ‹KN›, 142 = Negro Spiritual (vodilka k Spiritualu); ‹LARE›, 1085 = negro spiritual; ‹M›, 541 = Negro Spiritual; ‹MELZ›, 11, 669 = Negro spiritual (vodilka k »Spiritualu«); ‹MGG›, XII, 1052–1053 = Negro Spiritual; ‹P›, 304; ‹RAN›, 804 = Spiritual; ‹RIC›, III, 263–264 = »negro spirituals«; ‹RL›, 895 = spiritual (vodilka k Negro spiritualu)

1 V izvirniku: »Negerfolklore«. Gl. KR folka, folk glasbe, folk sloga.

NEGATIVNA GLASBA

ANG: negative music.

ET: Lat. negare = skrajšati, zanikati.

D: »Negativna glasba je sopomenska z antiglasbo, vendar obstaja majhna razlika med tema dvema pojmoma. Antiglasba poudarja svoje nasprotovanje vsakršni glasbeni akciji, medtem ko negativna glasba deluje ob domnevi, da obstajajo negativne frekvence kot matematične abstrakcije, ki se do slišne glasbe obnašajo kot negativ do pozitiva v fotografiji. Negativna glasba obrača dinamične vrednosti; vokalno besedilo, ki vsebuje njene občutke, se harmonizira z glasnim disonančnim hrupom; in obratno, simfonična skladba s temo jedrske vojne je opisana s prefinjeno destilacijo monodijsko koncentriranih tonov. V negativni glasbi je področje eksperimenta neomejeno, saj je nemogoče razmišljati o njeni naravi.« (‹SLON›, 1470)

KR: Pomen pojma v D ne zagotavlja ničesar, saj si ga je očitno, kakor je to pogosto v ‹SLON›, izmislil avtor D (resda ne brez domišljije). Težko pa je presoditi, na katero glasbo konkretno je mislil.

Pojem ima jasen pomen v odnosu nekaterih skladateljev (npr. H. Lachenmanna), predvsem v šestdesetih in sedemdesetih letih, do sodobne glasbene prakse na splošno. Tako se je ansambel, ki ga je ustanovil in vodil Reiner Riehn, imenoval Musica negativa. Izven tega pomenskega konteksta pojma ni treba uporabljati.

GL: antiglasba.

NEDETERMINACIJA = (INDETERMINACIJA)

ANG: indeterminacy; NEM: Indetermination, Unbestimmtheit; FR: indetermination.

ET: Lat. predpona in- zanika osnovo (‹KLU›, 329), zato je tu prevedena z ne-; determinatio = meja, konec; determinare = omejiti, določiti; iz predl. de = iz in terminare = omejiti, zaključiti (‹KLU›, 129, 138).

D: 1) »Nedeterminacija se nanaša na glasbeno gradivo, ki je pred izvedbo nepredvideno. Izraz se uporablja tudi kot naziv za glasbo, ki je predvidena pred izvedbo, vendar je skladana po načelu operacij naključja … Izraz aleatorika je Boulezova zelo natančna sopomenka za nedeterminacijo, ki jo danes bolj uporabljajo pisatelji kot skladatelji.« (‹V›, 336)

2) »Izraz je uvedel Cage in mu dal prednost pred aleatoriko. Razlikoval je dela, ki so ‘nedeterminirana po načinu skladanja’ (tj. konvencionalno partituro dobimo z operacijami naključja), in dela, ki so ‘nedeterminirana po izvedbi’ (tj. partitura dopušča prosto pot izvajalcem). Primer prve vrste nedeterminacije je Music of Changes in druga dela iz petdesetih let. V drugo vrsto sodijo mnoga Cageeva pozna dela, ki odkrivajo širok razpon sredstev v izogib poudarjanju skladateljske namere: grafična notacija (Concert), verbalna partitura (Inlet), razpolaganje z množico možnosti (HPSCHD).« (‹GR›, 96)

3) »Interpretacija kake nedeterminirane partiture je nujno edinstvena. Ne more se ponoviti. Če se izvaja drugič, je rezultat drugačen. Z izvedbo se torej nič ne doseže, ker se taka izvedba lahko razume samo kot objekt v času. Posnetek take izvedbe nima večje vrednosti od razglednice. Omogoča le vpogled v nekaj, kar je minilo, medtem ko je bila sama akcija nepoznavanje nečesa, kar se še ni zgodilo.« (CAGE 1961a: 39)

KM: D 1 in 2 sta izbrani namerno, ker jasno poudarjata razliko med aleatoriko in n.

KR: V D 4 aleatorike se skuša določiti razliko med aleatoriko in n., ki je nepozorno zanemarjena v ‹FR›, 3, 42, ‹GR6›, I, 237–242, ‹GR6›, IX, 64 (= vodilka k aleatoriki), v ‹IM›, 7, 181, v ‹JON›, 9–11, in v ‹RAN›, 28–29, 394. V ‹EH›, 406, je očitno kritizirana uporaba naključja v aleatoričnih skladbah, kot so Stockhausenov Klavierstuck XI, Boulezova Tretja klavirska sonata in Pousseurovi Scambi: »Tisto, kar se v teh skladbah omenja kot naključje, so pravzaprav formalne sheme permutacije. V terminološkem smislu so iz takšnih urejanj oblike nastali dvomljivi nazivi, kot so usmerjeno, upravljano ali dirigirano naključje. Pri tem pa se spremembe, na katere je naključje vplivalo, niso opisovale z naključjem, temveč s formalnimi manipulacijami.«

Ni priporočljivo izenačevati n. s stohastično glasbo, ker je pri slednji naključje v rabi v ožjem smislu, tj. v tistem, ki mu pripada po teoriji verjetnosti, na kateri sloni Xenakisova stohastična glasba (gl. KR stohastične glasbe).

GL: eksperiment, eksperimentalna glasba, generator naključja (D 2), improvizacija, individualna oblika, kolektivna improvizacija, nadzorovana improvizacija, neslišna glasba, operacije naključja, odprta oblika, postserialna glasba, naključje, statistična glasba, stohastična glasba, work in progress = (delo v nastajanju).

PRIM: aleatorika.

‹BOSS›, 70–72; ‹CP1›, 240; ‹CP2›, 341 = »indeterminate music«; ‹G›, 134–139; ‹GR6›, IX, 64 = vodilka k aleatoriki; ‹M›, 549; ‹SLON›, 1458

NAPRAVA ZA ZAKASNITEV = (DELAY UNIT)

ANG: delay unit, time processor; NEM: Verzögerungsgerät.

D: »(Naziv za) večnamenski elektronski ali elek­troakustični modul za zakasnitev zvočnih procesov ali procesov upravljanja. Naprave za zakasnitev so npr. v različnih napravah za uprav­ljanje npr. generatorja ovojnice. Uporabljajo se tudi pri izenačevanju časovnih tokov v zvočnih signalih, ki se s posebnimi … napravami prenašajo v večjih prostorih (npr. v cerkvah) na način, da zvok, ki ga zvočnik oddaja, pride do poslušalca prej kot izvirni zvok. Na ta način se izognemo motnjam, ki jih povzroča odmev … Obstajajo različne možnosti tehnične uresničitve (zakasnitve) … z napravo za zakasniteGL: 1. elektroakustični, na način, da je signal voden skozi posebne materiale. Npr. pri preprosti napravi za odmev … je zvok voden skozi spiralno vzmet, ploščo ali folijo, ki proizvajajo mehansko nihanje. Na … izhodu se ta zvok pretvarja v elektronske nihaje … 2. elektromagnetski, na način, da signal shranimo na magnetofonski trak in se nato z zakasnitvijo reproducira z magnetofona … (Zakasnitev lahko uresničimo z neskončnimi trakovi) … 3. popolnoma elektronsko, na način, da signal analogno (v analogni zakasnitvi) … ali … digitalno (v digitalni zakasnitvi) … shranimo na spomin, s katerega ga lahko poljubno reproduciramo. Pri digitalnih postopkih se signal najprej (uporablja) v analogni obliki (z namenom, da se potem prek analogno-digitalnega pretvornika spremeni v digitalno obliko). Glede na to, da analogno shranjevanje pri daljših časovnih obdobjih zakasnitev (ki znaša pribl. 0,5 sekunde) proizvaja slišne motnje v kvaliteti zvoka (močan šum, izguba visokih frekvenc, popačenje), se prednost daje digitalnemu načinu … shranjevanja kljub zapleteni tehniki.« (‹EN›, 270)

GL: avtomatska glasba = računalniška glasba (t. 2 v D), neskončni trak = (tape loop), elektronska glasba, zakasnitev = (delay), zanka = (loop), računalniška glasba (t. 2 v D) = avtomatska glasba, vzorčenje = (sampling).

NAPOLITANSKA MOLOVA LESTVICA

ANG: neapolitan minor scale.

ET: Lat. mollis = mehak (zaradi male terce med prvo in tretjo stopnjo v molovi lestvici) (‹KLU›, 485).

D: »(Naziv za) sintetično lestvico, ki obsega sedem not. Podobna je napolitanski durovi lestvici, le da je polton med peto in šesto stopnjo.«

(‹FR›, 56–57)

GL: lestvica, sintetična lestvica.

PRIM: napolitanska durova lestvica.

‹JON›, 308

NAPOLITANSKA DUROVA LESTVICA

ANG: neapolitan major scale.

ET: Lat. (cantus) durus = trd, oster (zvok), zaradi velike terce med prvo in tretjo stopnjo v durovi lestvici (‹KLU›, 161).

D: »(Naziv za) sintetično lestvico, ki obsega sedem not … Naziv lestvice izvira iz poltonskega odnosa med prvo in drugo stopnjo.«

(‹FR›, 56)

KM: V notnem primeru iz ‹FR›, 56, je napačno naveden es namesto e-ja. V našem primeru je napaka popravljena.

GL: lestvica, sintetična lestvica.

PRIM: napolitanska molova lestvica.

‹JON›, 308

NAKLJUČJE

ANG: chance; NEM: Zufall; FR: hasard.

D: 1) »(Uporaba) naključja v glasbi (v drugi polovici 20. stoletja) je postala novo načelo organizacije glasbene oblike … Od (približno) leta 1956 je vse očitnejše spoznanje, da se je strogi red serialne glasbe izčrpal skozi statistične funkcije in da zahteva določeno ‘sprostitev’ v smislu izmenjavanja struktur in določene svobode v interpretaciji … Dejanske operacije z naključjem lahko vidimo v delih J. Cagea, ki po naključju izbranim tonom … želi izključiti vsak proces razmišljanja.« (‹EH›, 405–406)

2) »Če želimo uporabiti operacije z naključjem, moramo poudariti rezultat. Nimamo pravice uporabljati naključja, če smo se odločili kritizirati rezultat in zahtevati boljši odgovor. Pravzaprav I Ching obljublja žalostno usodo tistemu, ki vztraja pri tem, da bo dobil dober odgovor. Če se mi zdi rezultat nezadovoljiv, imam potem vsaj možnost, ker ga sprejemam, da se prilagodim in se sam spremenim. Vendar če vztrajam pri tem, da se I Ching spremeni, se bo tako ali drugače spremenil pred menoj. Jaz pa ničesar nisem dobil, ničesar nisem dosegel.« (CAGE 1976: 89)

KM: Nešteti so Cageevi eseji, v katerih razlaga svoje dojemanje n., kar je v tesni povezavi z njegovim specifičnim pogledom na glasbo. (gl. ‹GL›, 152 – op. III.6.c/2). Značilen pa je njegov lasten opis skladbe 4’33”, ki je zgrajena izključno iz tišine in katere trajanje je, primerno nevtralnosti zgradbe, določeno z n.: »To je tristavčna skladba, med katero se namerno ne ustvari niti en zvok. Dolžine časov (tj. trajanja stavkov, op. N. G.) so določene z operacijami z naključjem, vendar so lahko tudi kakšne druge.« (CAGE 1962: 135) Tukaj je bistveno, da se zvoki ne ustvarjajo namerno, tj. da je njihov vstop v časovni okvir, ki je (enako kot trajanje stavkov) določen z naključjem, prav tako naključen. V tem smislu – kot razširitev logike n. – je upravičeno tudi kakršnokoli drugo trajanje stavkov. Na ta način se v specifično razmerje postavljajo tišina, trajanje (gl. D 1 tišine) in n.

KR: N. se pogosto omenja v povezavi z aleatoriko in nedeterminiranostjo, zlasti kot »chance music« (‹CPl›, 238; ‹CPl›, 341; ‹FR›, 13). Kljub delni etimološki upravičenosti tega (gl. ET aleatorike) je vendarle koristno razlikovati aleatoriko od nedeterminiranosti (gl. KM aleatorike).

V stohastični glasbi se n. uporablja v ožjem pomenu, tj. v tistem, ki mu pripada v teoriji verjetnosti, na kateri temelji Xenakisova stohastična glasb (gl. KR stohastične glasbe). Problematična je tudi omemba n. v povezavi s statistično glasbo (gl. D 2 in KR – t. b statistične glasbe).

GL: aleatorika, eksperiment, eksperimentalna glasba, generator naključja, improvizacija, neslišna glasba, nedeterminiranost = (indeterminiranost), operacije z naključjem, stohastična glasba, work in progress = (delo v nastajanju).

‹BOSS›, 61–62; ‹M›, 549